Bitte übersetzen Sie jetzt - Tmblr

Die Liebe ist eben in jeder Sprache gleich.

Dass der Glubb (1. FCN) in Franken gewinnt, hat internationale Übersetzungsirritationen zur Folge.

Dass der Glubb (1. FCN) in Franken gewinnt, hat internationale Übersetzungsirritationen zur Folge.

“Fahren Sie auf unserer Website!”
(Mit dem Auto? Oder mit Bus und Bahn?)

“Fahren Sie auf unserer Website!”
(Mit dem Auto? Oder mit Bus und Bahn?)

Echt jetzt? Gemüsesuppe für Schwule? Manche Übersetzungen lassen uns sprachlos zurück …

Beigetragen von @Schrumpfe auf Twitter.

Echt jetzt? Gemüsesuppe für Schwule? Manche Übersetzungen lassen uns sprachlos zurück …

Beigetragen von @Schrumpfe auf Twitter.

Neu! Facebook übersetzt jetzt auch unverständliche Emoticons.
(Hilft aber nix.)

Neu! Facebook übersetzt jetzt auch unverständliche Emoticons.
(Hilft aber nix.)

Manche automatische Übersetzungen bleiben einfach rätselhaft. Rubby35!

Manche automatische Übersetzungen bleiben einfach rätselhaft. Rubby35!

Gesichtbook, could you please entscheiden dich for one Sprache?

Gesichtbook, could you please entscheiden dich for one Sprache?

Das Video vom berühmten Blumenkorso im Münchner Stadtteil Lichtenvoorde ist wirklich sehenswert. ;-)

Das Video vom berühmten Blumenkorso im Münchner Stadtteil Lichtenvoorde ist wirklich sehenswert. ;-)

Gut, der Druckertreiber ist jetzt installiert. Hoffentlich druckt er jetzt nicht SO …

Gut, der Druckertreiber ist jetzt installiert. Hoffentlich druckt er jetzt nicht SO …

Immerhin hat Bing beim Übersetzen auf die korrekten Zahlen geachtet. Man beachte auch das eingefügte Leerzeichen nach dem Komma.

Immerhin hat Bing beim Übersetzen auf die korrekten Zahlen geachtet. Man beachte auch das eingefügte Leerzeichen nach dem Komma.

Humor ist in jeder Sprache ähnlich. Übersetzt von Facebook. :-)